العربية-البرتغالية ترجمه محلف معتمدة بالبرازيل
تحية الى احرار الشعب والجيش والمقاومة
يا أشْـرَف الشُرَفاءِ في إقـدامِكُمْ
دُحِرَتْ أماني المُعتدينَ وتُدْحَـرُ
فبوعيّكُمْ هُـزِمَ المحالُ وجُنـدُهُ
وبعزمِكُمْ صارَ الإباءُ يُجاهِـرُ
شعبٌ وجيشٌ والمقاومةُ التي
بفـدائها التـاريـخُ لا يَـتـزَوَّرُ
أنقذتمُ الشرفَ الأبيَّ وصُنتُمُ
تاريخَ من أهلَ البريةِ حضّروا
بيروتُـنا عادتْ منـارَ كرامةٍ
لتُعيدَ تاريخَ الشـرائعِ تـنـشرُ
ودمشقُنا بصمودها سُحِرَالعُلى
والمجد ظلَّ بعزمها يتجَـوهَرُ
بغدادُ لمْ تركعْ لشُذّاذِ الوجودِ
ولا انحَنَتْ وشُموخُها لا يُكْسَرُ
والقُـدسُ لنْ تبقى أسيرةَ طُغمَةٍ
لو كُـلُّ أشرارِ البسيطةِ آزروا
ولسوفَ عمانُ الشريفةُ تقتدي
بئبائكُم ْ وفدائِكُـمْ فـتـفاخـروا
وبأجملِ الأشعارِ غَـنّوا للحياةِ
ومارسوا شَرَفَ البطولةِ وافْخَروا
وتـنافسوا حتى تدومَ حياتُـنا
بالعـزِّ ترفـلُ بالسـلامِ تُـنَـوِّرُ
فالعُمْرُ في دربِ الهوانِ قَذَارةٌ
والعُمْرُ في دَرْبِ الكرامةِ طاهرُ
والويلُ للشعبِ الذي فَقَدَ الكرامةَ
خانعـاً والى الشَـقاءِ يُجَـرْجَـرُ
إلاَّ البطـولةُ لا سبيـلَ الى العُلى
وبغـيـرها كُـلُّ الحيـاةِ تَـقَـهْـقُـرُ
فالحَـقُّ تَسْـلـمُ بالبطـولةِ روحُـهُ
والحَـقُّ إنْ نَكَـرَالبطـولةَ مُنْكَـرُ
والعـدلُ إنْ ظَلَمَ البـراءةَ باطِـلٌ
لا يَسْـحَـقُ البطلانَ إلاَّ الخَـيِّـرُ
وبُطـولةُ الأبْطالِ تطهـيـرُ البلادِ
مِـنَ الخـيـانـاتِ التي تـتكـاثَـرُ
ما فازَ مَنْ غفرَالخيانةَ وارتقى
بلْ فـازَ مَنْ رَوحَ الخيانةِ يَبْتـرُ
هذا هـوَ الحقُّ المُبيـنُ:بُطـولةٌ
إلاَّ بهـا الـتـاريـخُ لا يَـتَـغَـيَّـرُ
إنَّ الحـقـيـقـةَ للبطولةِ مصّدرُ
وكذا البطولةُ للحقيقةِ جوهرُ
فاستنفروا نورَالحقيقة واشهروا
روحَ الكرامةِ والبطولةِ تُنصروا
فالنصر يا لبنـان رَهْـنُ بُطولـةٍ
وبكل ما يعـني الفدى يَتَجَوهَـرُ
لَكُـمُ التحيةُ يا طليعـة شعبنا
مِنْ دونِكُمْ العـزُّ لا يَتَجَـذَّرُ
يوسف المسمار – البرازيل