العربية-البرتغالية ترجمه محلف معتمدة بالبرازيل
الشعرُ فكرٌ خبايا النفسِ ينتزعُ
الشــعـرُ دنـيـا مـع الأيـــامِ تـتســعُ
من مفرقِ الشمس تُستجلى وتنقشعُ
ويُـلمـحُ اللهُ عـبـرَ الشــعـرِ أغـنيـة
في هيكـلِ الـنـورِ والآفـاقُ تستمعُ
أبعـادهُ الضوءُ منـثـوراً على قمـمٍ
ينسابُ كالفجـرِ يستعـلي ويـرتفـعُ
الشعـرُ في العمقِ عرفانٌ وعبقرةٌ
بالحدسِ والعقـلِ والإبداعِ يُخترعُ
وآيــةُ الـنـورِ للأجـيــالِ دائـمـةٌ :
الشعـرُ فكـرٌ خبايا النفسِ ينتـزعُ
يوسف المسمار