العربية-البرتغالية ترجمه محلف معتمدة بالبرازيل
ان أنطون سعاده هو مولّد نظرة جديدة وليس مُقَلّد ومُقتبس أفكار. واساس الفلسفة المدرحية ليس سوى نظرة سعاده الشاملة الى الحياة والكون والفن وهي فلسفة جديدة من ابداع أنطون سعاده، ولاعلاقة للفيلسوف الالماني (ايمانويل كانت) بها ، ولم يتكلم (ايمانويل كانت) بهذه الفلسفة المدرحية ، ولا تكلم بها غيره أي فيلسوف من الفلاسفة قبل سعاده ، وأعتقد أن هذه الفلسفة لم تخطر ببال فيلسوف قبله بمعناها القومي الاجتماعي الذي يفهم الانسان الكامل انسان – مجتمع وليس انسان- فرد ، ويفهم الحياة وحدة مادية – روحية دون ثنائية وليس بالاساس المادي وحده ولا بالاساس الروحي فقط ، ويقول بالتفاعل الموحّد كأساس للارتقاء الانساني وليس باتنافر المجزيء ، ويقدم للعالم فلسفة جديدة هي جوهر العقائد الصالحة
يوسف المسمار