العربية-البرتغالية ترجمه محلف معتمدة بالبرازيل
Imensa e generosa obra
do sociólogo e filosofo Antoun Saadeh
عمل عظيم وسخي للعالم الاجتماعي
والفيلسوف أنطون سعاده
Trata-se de uma grande honra ser convidado a escrever algumas palavras sobre o mais recente livro do escritor e tradutor Youssef Mousmar, um intelectual voltado à divulgação no Brasil – e diversos outros países – do pensamento e da obra filosófica e sociológica do imortal Antoun Saadeh.
Neste livro, “Pensamentos sempre Atuais de um Filósofo”, o autor organiza e escolhe algumas partes- frases, textos, fragmentos de discursos – da imensa e generosa obra de Antoun Saadeh, com profunda conexão com esses tempos modernos em que vivemos, demonstrando mais uma vez que as obras eternas vencem o tempo e superam o modismo e os costumes vigentes nas sociedades. Desde a Antiga Grécia os filósofos imortais continuam com seus raios de luz de sabedoria iluminando os caminhos da Humanidade, permitindo maior compreensão dos problemas nos relacionamentos das sociedades.
Antoun Saadeh viveu um período de sua heróica vida na cidade de São Paulo, e suas ideias estavam presentes no Suriya al-Jadida, um jornal que publicou no Brasil de 1939 a 1941, analisando a diáspora latino-americana e apresentando propostas para a unidade e fortalecimento da sociedade latino-americana como forma de enfrentar seus desafios e inimigos constantes.
Toda e qualquer atividade no sentido de divulgar o pensamento do filósofo e sociólogo Antoun Saadeh deve ser valorizada e apoiada porque trata-se de resgatar a essência dos povos e nações, no sentido de compreender e fundamentar o difícil processo de construir a soberania e independência dos povos e nações.
Assim como no tempo de Antoun Saadeh os povos viviam ameaçados pelo imperialismo dos governos da França e Inglaterra, nos dias atuais esse processo vergonhoso de espoliação e expropriação das nações continua, e agora fortalecidos pelo imperialismo norte-americano e pelo estado artificial de Israel – um verdadeiro câncer no mundo.
A dominação econômica e destruição das sociedades modernas tem na comunicação – indústria cinematográfica de Hollywood, agências internacionais de notícias, jornais e redes de televisão – um de seus principais instrumentos para enganar e submeter a opinião pública mundial ao processo de dominação dos governos imperialistas. Sem essa ação nefasta dos meios de comunicação ocidentais não seria possível aos imperialistas seguirem explorando e dominando os demais povos e países.
Nesse contexto, toda contrainformação é válida e necessária. E o pensamento de Antoun Saadeh é uma das maiores armas a que os povos podem recorrer para enfrentar o processo de dominação política e intelectual vigentes, porque ensina as pessoas a pensarem por conta própria e a não se submeterem ao pensamento dominante.
A obra imortal de Antoun Saadeh é de certa forma censurada ao longo da história porque é fruto da verdadeira compreensão dos problemas e desafios que afetam a sociedade. É um instrumento de libertação dos povos e nações, pois através do seu conhecimento passam a compreender o verdadeiro significado do Nacionalismo- Social como filosofia e eficiente meio de luta e resistência, de superação e progresso.
Dr. José Gil
Escritor e Editor chefe dos jornais :
” Agua Verde ” e ” Quinze de Novembro ”
Curitiba – Brasil